热搜资源: 听力真题e标准日本语


限界があるという現実を踏まえた対応を求めら れる


火山の噴火の予測は現実の科学技術では限界があるという現実を踏まえた対応を求めら
れる   红色部分是说根据掌握的情报采取对应?
跨越有限制(所谓有限制,是日本人对“不可能”的委婉说法吧?)这一现实,去寻求对策。
??・?・

限界がある:人类现有的科学技术对火山的预测是“有限”的,也就是说是不可能完全预测的。

という現実を踏まえた対応:基于这一现实的对策方法。承认这一现实的同时,当无法预测的火山突然降临时,我们也不能束手无策,要提前想一些对策的办法,做好准备。

を求められる:人们这样期盼的;人们这样要求的。


前一篇:新编日语第二册第二课的问题后一篇:請問"発覚する"的用法

Advertisements


随心学


 明治に入ると、「和魂洋才」の言葉に表されるように、日本古来の文化伝統の上に、西洋文化を積極的に取り入れようとした。日本人は明治以降における社会の近代化過程で、「天皇を中心とするイエ制度」を放棄することなく、「国家=家」をモデルにして構築されている。この疑似家族として作られてきた国家ー企業が中心になって、産業や制度の急速な欧米化?近代化を押し進めたと言える。しかし、どれほど生活が西洋化しても、人々は「畳とみそ汁」の生活を決して捨てようとはしないし、今日も日常生活、家族観、宗教観などには古い伝統と因習が強く